Built from lived
experience.
Nata da un'esperienza
vissuta.
Agendo did not start in a boardroom. It started in waiting rooms, in late-night searches for answers, and in the quiet exhaustion of trying to be heard. Agendo non è nata in una sala riunioni. È nata nelle sale d'attesa, nelle ricerche a tarda notte di risposte, e nella stanchezza silenziosa di chi cerca di essere ascoltata.
CORINNE'S STORY LA STORIA DI CORINNE
When the system fails you Quando il sistema ti lascia sola
I'm Corinne. I live with endometriosis, adenomyosis, and PCOS — three conditions that, in their overlap, define a daily reality most people will never see.
Sono Corinne. Convivo con endometriosi, adenomiosi e PCOS — tre condizioni che, nella loro sovrapposizione, definiscono una realtà quotidiana che pochi riescono a immaginare.
For years, my care has meant moving between specialists who rarely spoke to one another — gynecologists, endocrinologists, gastroenterologists, pain specialists. Every visit started the same way: me, retracing months of symptoms from memory, lab results scattered across portals, paper folders, and emails. Every visit ended the same way too — with a partial picture, a tentative plan, and the quiet exhaustion of having to fight to be heard.
Per anni, prendermi cura di me ha significato passare da uno specialista all'altro, professionisti che raramente comunicavano tra loro — ginecologi, endocrinologi, gastroenterologi, terapisti del dolore. Ogni visita iniziava nello stesso modo: io, a ripercorrere mesi di sintomi a memoria, esami sparsi tra portali, cartelline di carta ed email. E finiva sempre allo stesso modo — con un quadro parziale, un piano provvisorio, e la stanchezza silenziosa di dover lottare per essere ascoltata.
The disease is one thing. Becoming the unpaid project manager of your own healthcare — on top of the pain, the fatigue, the brain fog — is another burden entirely. And it is one that millions of women carry in silence.
La malattia è una cosa. Diventare la project manager non retribuita della propria cura — sopra il dolore, la stanchezza, l'annebbiamento mentale — è un peso a parte. Ed è il peso che milioni di donne portano in silenzio.
LEONARDO'S PERSPECTIVE IL PUNTO DI VISTA DI LEONARDO
Watching from the other side Guardare dall'altra parte
I'm Leonardo. I'm Corinne's husband, and I've watched this from the outside in.
Sono Leonardo. Sono il marito di Corinne, e ho vissuto tutto questo da fuori.
I saw the appointments that ended in tears. The flare-ups that didn't fit anyone's chart. The moments when a doctor's offhand comment undid weeks of careful tracking. I learned that supporting someone with a chronic condition isn't only about empathy — it's about navigating a system that, when it comes to women's health, is genuinely broken.
Ho visto le visite che finivano in lacrime. Le crisi che non rientravano in nessuna casistica. I momenti in cui una frase superficiale di un medico cancellava settimane di tracciamento attento. Ho imparato che supportare qualcuno con una condizione cronica non è solo empatia — significa muoversi dentro un sistema che, sulla salute delle donne, è davvero rotto.
We aren't the first to notice this gap. We just happened to have the technical skills, and the proximity to the problem, to do something about it.
Non siamo i primi a notarlo. Avevamo solo le competenze tecniche, e la vicinanza al problema, per fare qualcosa al riguardo.
WHY AGENDO PERCHÉ AGENDO
The tool we wished had existed Lo strumento che avremmo voluto avere
Agendo is what we wished had existed when we needed it. A place where symptoms, cycles, medications, mood, and lab data live together — instead of scattered across notes files.
Agendo è ciò che avremmo voluto avere quando ne avevamo bisogno. Un posto dove sintomi, cicli, farmaci, umore ed esami vivono insieme — invece di essere sparsi tra file di note.
An AI assistant that takes the work of structured tracking off your shoulders. A clear, exportable summary you can hand to your practitioner so the conversation starts from facts, not from memory.
Un assistente IA che ti toglie il peso del tracciamento strutturato. Un riepilogo chiaro ed esportabile da consegnare al tuo medico, così la conversazione parte dai fatti, non dalla memoria.
We built Agendo to bridge the healthcare gap for women with endometriosis and adjacent conditions, and to give practitioners the data-driven foundation they need to build a personalised, holistic care path together with their patients.
Abbiamo creato Agendo per colmare il divario nella cura delle donne con endometriosi e condizioni correlate, e per offrire ai professionisti la base di dati di cui hanno bisogno per costruire, insieme alle loro pazienti, un percorso di cura personalizzato e olistico.
"Data-driven, holistic care should be the standard. Not the exception."
"Una cura olistica e basata sui dati dovrebbe essere lo standard. Non l'eccezione."
Join us. Unisciti a noi.
If any of this sounds familiar, you are not alone — and you are not making it up. Agendo is here to help you take back control. Se qualcosa di tutto questo ti suona familiare, non sei sola — e non stai esagerando. Agendo è qui per aiutarti a riprendere il controllo.